CRISLENGUAS

Revista electrónica multilingüe del Departmento de Lenguas Extranjeras - Facultad de Humanidades Universidad de Puerto Rico, Río Piedras

Vol. 3.1 Septiembre 2015

Numéro spécial "Didactique du FLE à réinventer: mondialistion, immigration, référents culturels en copartage"

Table des matières
A. Lecture et référents culturels en copartage
1.       Linda de Serres : Entre copartage et départage de suites figées avec un archaïsme chez des locuteurs de français du Québec, du Canada et hors Canada (page 8)
2.       Sunporn Eiammongkhonsakun Stratégies d’enseignement de la lecture en FLE (page 22)
3.       Emmanuel K. Kayembe : Intertextuel et interculturel : Giono et Ngandu (page 32)
B. Formation des enseignants et compétence interculturelle
4.       Monique Bournot-Trites : Légitimation des enseignants de français langue seconde à travers les séjours à l’étranger (page 44)
5.       Cedric Joseph Oliva et Clorinda Donato : Nouveau public, nouvelle stratégie: français pour locuteurs anglohispanophones (page 58)
6.       Claire Del Olmo : Pour une approche socioaffective des apprenants de FLE (page 72)
C. Enseignement de la grammaire et de la langue écrite
7.       Gladys Jean : Réinventer les parcours grammaticaux pour une optimisation des apprentissages (page 83 )
8.       Danielle Guénette et Gladys Jean : La rétroaction corrective à l’écrit : une pratique à repenser (page 90)
D. Le français L1, L2 ou langue étrangère?
9.       Eléonore Quinaux : Apprenant allophone et système scolaire belge : un doute permanent (page 97)
10. Patrick-André Mather : L’enseignement du français en Haïti : L1, L2, ou langue étrangère? (page 109)

Política de Publicación

Crisolenguas es la revista electrónica del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico en el Recinto de Río Piedras. La revista se clasifica como "acceso libre". Crisolenguas provee un foro para investigadores en las áreas de la literatura, cultura, lenguaje, lingüística, traducción y cinematografía, didáctica y metodología en francés, italiano, portugués, alemán, latín y griego clásico. Crisolenguas persigue diseminar y compartir los resultados de las investigaciones del ambiente académicos en las áreas antes mencionados en el Caribe y en el mundo.

Requisitos de Publicación

Los editores de Crisolenguas solicitan trabajos inéditos. Los manuscritos se redactarán en un estilo accesible a un público amplio de investigadores en departamentos de lenguas extranjeras y de lenguas clásicas.

Los trabajos sometidos deberán tener un mínimo de 15 y un máximo de 20 páginas, incluyendo las notas y la bibliografía, a doble espacio en letra Times New Roman, tamaño 12, US letter 8,5x11, formato MLA. Se enviará una copia en Word por correo electrónico a crisolenguas_uprrp@yahoo.com. El envío incluirá igualmente una página separada con el nombre y la afiliación del autor o los autores. Se aceptarán trabajos en francés, italiano, portugués, alemán, español o inglés. Los manuscritos enviados a Crisolenguas no pueden encontrarse en proceso de evaluación por atras revistas. Los manuscritos serán evaluados por lectores externos.

Junta Editorial

Françoise Ghillebaert, General editor, Ph.D. University of Texas, Austin

Víctor R. Castro Gómez, Professor of German, Ph.D. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nünberg
Giovanni D’Agostino, Associate Professor of Italian, Ph.D. University of Toronto

Patrick-André Mather, Professor of French & Linguistics, Ph.D. University of Pittsburg

Marilu Pérez, Professor of Portuguese, Ph.D. University of Indiana at Bloomington

Dirección Para Enviar Los Manuscritos

    Correo electrónico: ghillebaert@yahoo.com
    Contacto: Françoise Ghillebaert, General Editor
                           E-journal Crisolenguas
                        Departamento de Lenguas Extranjeras
                           Universidad de Puerto Rico, Río Piedras
                           Apartado 23309
                           San Juan, Puerto Rico 00931-3309
    Teléfono: (787) 764-0000 ext. 1-2533
       Páginas electrónicas de Crisolenguas: