CRIS LENGUAS a multilingual electronic journal of the

Department of Foreign Languages, University of Puerto Rico, Río Piedras

Español

Vol. 1.1 March 2008 Editor's Note Second Languages Composition in Independent Settings by Carolyn Gascoigne La Tierce Langue by Noelle Rinne Alienation, Irony, and German Romanticism by Rado Pribic Il Teatro dell'Ariosto by Nicla Riverso Caterina Albert: Translating Stories, a Dramatic Monologue, and a Novel by Kathleen McNerney Entretien avec la conteuse Myriame El Yamani interviewed by Crisolenguas	Publication Philosophy Crisolenguas is an "open access" e-journal of the Department of Foreign Languages at the University of Puerto Rico, Río Piedras. Crisolenguas provides a forum for scholars who write on topics in French, German, Greek, Italian, Latin, Portuguese literature, culture, language, linguistics, translation, and film. Crisolenguas is seeking submissions of previously unpublished manuscripts on any topic related to the areas mentioned above. Articles should be written so that they are accessible to a broad audience. Remember, individuals who may not be familiar with the particular subject matter addressed in the article would appreciate user-friendly terminology. Crisolenguas is designed to disseminate and share the research of scholars with other scholars in the Caribbean and beyond. Crisolenguas Policies All submissions should conform to the requirements of the MLA Handbook for Writers of Research Papers (2003). Authors are responsible for formatting the body of their works, references, and citations to the 6th edition of the MLA handbook before submission. It is the responsibility of the author to inform the editor of any similar work that is already published or under consideration for publication elsewhere. After publication offers have been accepted, auhors give Crisolenguas full rights to their manuscripts. However, authors will hold the copyright to the articles. Crisolenguas will be noted as the original publisher of the article in the event that authors wish to republish their manuscripts. The editors of Crisolenguas reserve the right to make any editorial changes to manuscripts in the final stages of publiation (major changes will warrant notification of the authors). Submission Guidelines Manuscripts should be previously unpublished and no longer than 30 pages, notes and bibliography included. They should be double-spaced, Times New Roman, font 12, and should follow MLA style and formatting. Send an electronic copy of your manuscript in Word to the Genreal Editor. Include your name, affiliation, and title of manuscript in the email. Or, submit a hard copy of your manuscript to the General Editor and include a separate page that states your name, affiliation, and title of manuscript. All manuscripts submitted to Crisolenguas go through a two-step review process. First, the editors of the journal review each manuscript to decide if it meets the basic requirements for publication (content, style, and originality). Authors are notified by e-mail as to whether their manuscripts have been accepted for a second review process. Usually, authors will need to make minor corrections to manuscripts in style and formatting before the manuscripts can be sent out for the second, outside review. After the authors make the proposed corrections to their manuscripts, we invite them to submit their manuscripts for a final peer-review by outside readers. Editorial Board Françoise Ghillebaert, General editor, Ph.D. University of Texas, Austin Víctor R. Castro Gómez, Professor of German, Ph.D. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nünberg Giovanni D’Agostino, Assistant Professor of Italian, Ph.D. University of Toronto Patrick-André Mather, Director of the Linguistics Program, Associate Professor of French, Ph.D. University of Pittsburgh Adriano Moz, Director of the Foreign Languages Department, Ph.D. University of North Carolina, Chapel Hill Marilú Pérez, Associate Professor of Portuguese, Ph.D. University of Indiana, Bloomington Address to Send Submissions Electronic address: crisolenguas_uprrp@yahoo.com Contact: Françoise Ghillebaert, General Editor E-journal Crisolenguas Departamento de Lenguas Extranjeras Universidad de Puerto Rico, Río Piedras Apartado 23309 San Juan, Puerto Rico 00931-3309 Phone contact: (787) 764-0000 ext. 1-2533 Website: http://crisolenguas.uprrp.edu Copyright © 2008 Crisolenguas, ISSN 1941-1006. Articles are copyrighted by their respective authors.
Vol. 1.2 December 2008 Editor's Note Rosa y Rosinha: Dos Etapas en la evolución ideológica y personal by María Fernández-Babineaux Coming out Fighting: The Warrior Girls of Monique Wittig's L'Opoponax by Jamie Davis A Study of Perceptual Learning Styles and Achievement in a University-level Foreign Language Course by Janet Renou Sex and Politics in Albert Camus's La femme adultère by Elizabeth Appleby Interview with Nabile Far ès by Peter Thompson
Vol. 2 Number 1 July 2009 Hole Studies: French Feminist Fiction by Culley Carson-Grefe A Agonia de Máiquel: Entre o SerMatador e o Estar em um Mundo Perdido by Rubia Yatsugafu Simulated Stock Portfolios in Business German Courses: A Constructivist’s Approach by Carole Del Vitto Les procédés abréviatifs dans les salons de clavardage en français : une comparaison entre adolescents et adultes by Anaïs Tatossian y Louise Dagenais Timed-writing in the Foreign Language Classroom: Does practice make perfect? by Stacey Beth-Mackowiak Ayotte
Vol. 2 Number 2 DEADLINE 04/30/2009
History of the Journal
List of Reviewers
Call for Papers